JEAN FRANÇOIS STEINER
FICHA
TÉCNICA
TÍTULO:
TREBLINKA
TÍTULO ORIGINAL: TREBLINKA
AUTOR: JEAN-FRANÇOIS STEINER
TRADUTOR:
CHRISTIANO MONTEIRO OITICICA
VOL.
ÚNICO
LITERATURA:
FRANCESA
GÊNERO:
ROMANCE BASEADO EM FATOS REAIS
EDITORA:
NOVA FRONTEIRA
EDIÇÃO:
4ª
ANO:
S/DATA
IDIOMA:
Português
ESPECIFICAÇÕES:
BROCHURA|446 páginas
ISBN:
S/CÓDIGO
INÍCIO
DA LEITURA: 13/08/1970
TÉRMINO:
26/08/1970
SINOPSE:
“Como
uma voz que recusa as inflexões humanas, o autor descreve um mundo
desumanizado; no entanto, é de homens que se trata, o leitor não o esquece e
esse contraste provoca nele um escândalo intelectual mais profundo e mais
durável que qualquer emoção.”—Simone de Beauvoir, em prefácio do livro Treblinka.
Os
paralelos entre artifícios literários e relatos reais dos horrores aplicados no
campo de concentração Treblinka perpassam toda a obra de Steiner, nublando-a
por vezes.
Descendente
de pai vítima dos nazistas, o autor remonta, com auxílio de uma série de
pesquisas e testemunhos, os caminhos traçados pelos ditos “técnicos” do III
Reich no processo de despir judeus de qualquer traço de humanidade,
quebrar-lhes o espírito e ímpeto, colocando-os na condição de meras sombras de
seres humanos.
Com
isso, visava-se facilitar o processo conhecido por “Solução Final”, que, por
sua vez, consistia no aniquilamento em massa de judeus. Steiner se debruça
sobre as artimanhas psicológicas empregadas, e, em ritmo de inegável qualidade
estética literária, nos conduz pelos trilhos dos trens que levavam a um lugar
de onde não se sai jamais. Não da mesma maneira que se entrou.
“Isto
nunca me deixou. Permanece em minha cabeça. Estará comigo para sempre.” — Samuel
Willemberg, em matéria do site http://www.independent.ie.
O
livro segue até culminar com os acontecimentos que possibilitaram um levante dos
condenados contra seus algozes ucranianos e alemães. A revolta dos judeus de
Treblinka ocupa os capítulos finais e é construída de maneira lenta e dolorosa,
já que, ao longo de cada página, torturas psicológicas e físicas de tradução
inominável vão deixar você com vontade de fazer longas pausas na leitura,
tentando se recuperar e acreditar que é apenas ficção.
AUTOR:
Jean-François
Steiner é um escritor judeu-francês nascido em 17 de fevereiro de 1938 em
Paris, França. Ele é filho de Kadmi Cohen (1892-1944), um advogado e escritor
francês que morreu no campo de concentração de Gleiwitz. Em 1952 ele foi
adotado, juntamente com sua irmã Josée Steiner e irmão mais velho Olivier
Cohen-Steiner pelo segundo marido de sua mãe, um médico. Ele é mais conhecido
por seu controverso romance de não-ficção Treblinka: The Revolt of an
Extermination Camp publicado pela primeira vez em 1966 como Treblinka: la
révolte d'un camp d'extermination; traduzido um ano depois por Helen Weaver
para Simon & Schuster. O livro é uma tentativa semi-ficcional de traçar a
lógica do sistema de campos de concentração nazista e as experiências das vítimas
que eventualmente conseguiram se revoltar contra seus exterminadores no campo
de Treblinka. É escrito em terceira pessoa de maneira quase onisciente, pois o
autor tenta vincular o condicionamento comportamental usado nos judeus à
perspectiva narrativa daqueles que suportaram o violento experimento humano.
Após a indignação entre acadêmicos franceses, judeus e estrangeiros, Steiner
concordou em republicar seu livro (que se tornou um best-seller),
apresentando-o como um relato fictício da operação do campo de extermínio de
Treblinka. O livro continua muito popular na França.
Mais
outro livro de realidade nua e crua, monstruosa mesmo, mas necessária para
reconhecimento da capacidade de malignidade do ser humano, não ouso falar mais
dele. Leia-o e deduza...Acho esta uma leitura obrigatória!
Nenhum comentário:
Postar um comentário